Vorige week was ik jarig – de dag waarop de start van de Franse Revolutie wordt gevierd: quatorze juillet – en helaas dit jaar een dag met een dubbele lading vanwege de aanslag in Nice.. Ontzettend triest en iets wat we nooit zullen vergeten. Ondanks dat werd ik evengoed 32 die dag en heb ik dit gevierd met een klein feestje. De foto op onderstaande uitnodiging is van Elleni via www.lenzo.com.au – een prachtige blog vol inspiratie voor feestjes!

Last week it was my birthday – the day the French Revolution is celebrated: quatorze juillet – and unfortunately this year a day with a double charge because of the attack in Nice.. Very sad and something we will never forget. Despite this I did turn 32 years old that day and celebrated this with a little party. The picture on below’s invite is by Elleni via www.lenzo.com.au – a beautiful blog full of inspiration for party’s!

Ik heb het huis en de tuin versierd, natuurlijk te beginnen met een letterslinger van A Little Love Company (klik hier voor de shop). Deze heb ik aan de vlinder-jaloeziën bevestigd en toen de visite kwam naar buiten gericht met lampjes eromheen.

I decorated the house and the garden, ofcourse starting with a letter garland from A Little Love Company (click here for the shop). I attached the garland to the blinds and flipped it to the outside when the guests were about to arrive and added some lights.

Aangezien ik gek ben op pasteltinten heb ik dit als uitgangspunt voor de versiering gebruikt. De met helium gevulde ballonnen hebben een zachte metallic-glans en heb ik een extra twist gegeven met zwart-wit koord en een turquoise veertje eraan, altijd leuk voor de kleintjes (daar val ik dus zelf ook onder haha) De tassel slinger en pompoms van crêpepapier heb ik bij Action gekocht en de tassel slingers zijn ook in meerdere kleuren verkrijgbaar bij  A Little Love Company.

Since I love pastel colours I used this as a starting point for the decoration. De helium-filled balloons have a soft metallic shine to them and I gave them an extra twist with some black & white cord + a turquoise feather at the bottom. Always fun for the little ones (which includes me haha) The tassel-garland and pompoms made of crepe-paper are from Action (Dutch store) and the tassel garland is also available in multiple colours at A Little Love Company.

Naast de nodige hapjes en drankjes is fruitwater een van mijn favorieten op een feestje! Ik heb deze Nantucket Punch Barrel van Things For Drinks een aantal jaar geleden cadeau gekregen (ook voor mijn verjaardag, klik hier om ‘m te bekijken) en gebruik deze regelmatig voor een feestje als deze. Je kunt ‘m vullen met van alles en nog wat, ik heb gekozen voor aardbeien, frambozen, blauwe bessen, citroen en limoen. Tip: vries wat fruit van te voren in – bijvoorbeeld ananas, zo blijft het water lekker lang koel!

Besides the usual drinks and bites one of my favorite things at a party is fruitwater! I got this Nantucket Punch Barrel from Things For Drinks as a present (also for my birthday, click here to get it) and I use it whenever there is a party like this. You can fill it with just about everything, I chose strawberries, raspberries, blueberries, lemon and lime. Tip: put some (pre-cut) fruits in the freezer a couple of hours before the party – pineapple for example, this way the water stays nice and cool!

In de tuin was turquoise mijn uitgangspunt, mede omdat onze tuintafel deze kleur heeft en het geeft het ultieme zomerse gevoel. De tuinset komt bij Karwei vandaan en de lampjes zijn van Ikea. Deze bolletjes kun je wisselen voor andere decoratie zoals de rode en oranje bloemetjes die we in de vorm van een cirkel in de Hedera hebben vastgemaakt. Als je de decoratie zat bent haal je de bovenkantjes eraf of wissel je deze. Ikea wisselt ieder seizoen met het aanbod aan decoratie. De lichtjes lopen ook nog eens op zonne-energie dus niet alleen mooi maar ook milieuvriendelijk!

Turquoise was the leading colour in the garden, mostly because our table and benches already have this colour and gives you the ultimate summer feeling. The table-set is from Karwei and the lights are from Ikea. You can switch these ornaments for a different style such as the red and orange flowers we decorated in a circle in the Hedera. If you don’t like the decoration anymore you take off the top parts or you exchange them. Ikea has a new collection every season that fits on these lights. There are not only pretty but also environment-friendly because they work on solar power!

Ik ben weer erg verwend dit jaar met allemaal mooie cadeautjes en mooie (zelfgemaakte) kaarten! Van m’n lieve vriend heb ik een onwijs grappige poster met metallic typografie van Studio Stationery, een trucker-cap met allover flaming-print van Eleven Paris en een prachtige bewerkte buffalo skull gekregen! Toen we deze een keer zagen tijdens het winkelen bij Loods 5 was ik op slag verliefd! Deze heeft nu een mooi plekje aan de indigo-blauwe wand in onze uitbouw, wauw! Gelukkig weten m’n vrienden & familie inmiddels dat ik van flamingo’s en andere tropische dingetjes houd dus ik kreeg een overvloed aan cadeau’s hiervan, geweldig!

I got spoiled very much this year with all sorts of nice gifts and pretty (handmade) cards! My love gave me a very funny poster from Studio Stationery, a trucker-cap with allover printed flamingo’s by Eleven Paris and a beautiful carved buffalo skull! When we saw it a while ago when shopping at Loods 5 I fell in love! It has a nice place on our indigo-blue wall in the living room, wow! Luckily my friends & family know now that I love flamingo’s and other tropical stuff so I got a lot of presents in that theme, loved it all!